1
00:00:35,535 --> 00:00:37,412
すべてのキャラクター、場所、会社
2
00:00:37,495 --> 00:00:39,164
このドラマの出来事は架空のものです
3
00:00:40,832 --> 00:00:43,418
3年前
4
00:00:44,043 --> 00:00:45,545
バカ野郎！
5
00:00:45,920 --> 00:00:47,589
-ジェジュン！
-車を止めてください！
6
00:00:47,672 --> 00:00:48,590
どこにいるの？
7
00:00:48,673 --> 00:00:49,966
-降りてください！
- 私たちは清潭洞にいます
8
00:00:50,049 --> 00:00:51,009
ホテルに向かう途中。
9
00:00:51,092 --> 00:00:53,178
彼はこのトラックでシーンを作っています。
10
00:00:53,511 --> 00:00:56,598
ジェファンは空港から向かう途中です。
11
00:00:57,182 --> 00:00:59,267
雨の日には交通事故が多発します。
12
00:00:59,768 --> 00:01:02,312
誰かが交通事故に遭ったら、
13
00:01:02,687 --> 00:01:05,148
それはある種致命的になる可能性がありますね？
14
00:01:05,231 --> 00:01:06,232
対応させていただきます。
15
00:01:09,986 --> 00:01:11,738
はい。わかりました。
16
00:01:14,282 --> 00:01:15,533
ジェファン、車！
17
00:01:15,950 --> 00:01:17,911
急いで！急いで、ジェファン！
18
00:01:35,845 --> 00:01:38,056
ここに座ってください。気を引き締めてください。
19
00:01:39,224 --> 00:01:40,517
どうしたの？
20
00:01:40,600 --> 00:01:43,311
原因を作ってからなぜ笑うのですか
自動車事故？
21
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
ホン・ナムピョさん。
22
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
ホン・ナムピョさん？
23
00:01:49,692 --> 00:01:51,611
ごめんなさい。いやー。
24
00:01:52,862 --> 00:01:54,948
ごめんなさい。ごめんなさい。
25
00:01:56,157 --> 00:01:58,159
彼はハイだと思います。
26
00:01:59,202 --> 00:02:02,163
ホン・ナムピョの犯罪歴を調べる
そして事故のビデオを持ってきてください。
27
00:02:02,747 --> 00:02:04,958
彼はスピードを緩めなかった。
28
00:02:05,125 --> 00:02:06,626
彼はそれを踏んだ。
29
00:02:06,918 --> 00:02:09,546
ホン・ナムピョには薬物乱用歴がある
30
00:02:09,629 --> 00:02:11,506
そして交通事故を起こしてしまう。
31
00:02:11,589 --> 00:02:13,716
つまり常習犯ということだ。
32
00:02:15,051 --> 00:02:15,969
これは何ですか？
33
00:02:16,052 --> 00:02:18,346
彼は3人を殺し、
でも半年しか持たないの？
34
00:02:21,015 --> 00:02:22,976
彼の髪を取って、それを渡してください
麻薬捜査班へ。
35
00:02:23,059 --> 00:02:24,060
はい、先生。
36
00:02:32,986 --> 00:02:34,946
私たちはあなたの訴訟を解決しました
懲役3年で。
37
00:02:35,029 --> 00:02:38,116
お金をあげます
ただし、お好みで。
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,868
でも、これからは薬をやめるべきです。
39
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
私がお金のためにこれをやっていると思いますか？
40
00:02:43,204 --> 00:02:44,998
お金のことは忘れてください。
41
00:02:45,165 --> 00:02:48,334
必ず私を捕まえてください
そこに十分な隠し場所があります。
42
00:02:48,793 --> 00:02:50,128
ホン・ナムピョさん。
43
00:02:51,254 --> 00:02:53,381
必ず与えてください
優しいうちに私に。
44
00:02:54,674 --> 00:02:57,093
家族を殺した方法を暴露するかもしれない
45
00:02:57,385 --> 00:02:59,804
亡くなった従業員の
テカンケミカルの。
46
00:02:59,888 --> 00:03:01,347
イ・ジェジュン、辞任せよ！
47
00:03:01,431 --> 00:03:03,099
-辞任する！
-辞任する！
48
00:03:03,182 --> 00:03:04,851
{\an8}あなたには責任があります
労働災害に！
49
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
イ・ジェジュンは必ず処罰されなければなりません！
50
00:03:06,477 --> 00:03:08,396
-彼は罰せられるべきだ!
-彼は罰せられるべきだ!
51
00:03:15,862 --> 00:03:18,031
-いいえ！
-なんと！
52
00:03:18,239 --> 00:03:19,866
-起きろ！
-目を開けてください！
53
00:03:19,949 --> 00:03:21,409
真実を話してください！
真実は消えない
54
00:03:21,993 --> 00:03:22,994
申し訳ございません。
55
00:03:23,453 --> 00:03:25,747
私は彼を知りません。
私に謝る必要はありません。
56
00:03:29,167 --> 00:03:31,753
麻薬中毒者は決してやめられないと聞きましたが、
57
00:03:32,962 --> 00:03:34,297
しかし、彼らはただ自分を抑えているだけです。
58
00:03:34,881 --> 00:03:37,842
過剰摂取で死ぬこともあるって聞いた
彼らが解放されたら
59
00:03:38,843 --> 00:03:40,470
彼らはあまりにも長く我慢しすぎたからです。
60
00:03:47,352 --> 00:03:48,269
私が間違っているでしょうか？
61
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
あなたが正しい。対応させていただきます。
62
00:03:51,689 --> 00:03:54,234
誰にも彼に連絡させないでください
彼が出てくるまで。
63
00:03:55,235 --> 00:03:57,028
どうせ麻薬中毒者なんて誰も信じないでしょう。
64
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
はい、先生。
65
00:03:59,864 --> 00:04:00,865
ナ・イジェさん。
66
00:04:01,115 --> 00:04:03,368
ホン・ナムピョさんはあなたとの面会を拒否しました。
67
00:04:04,994 --> 00:04:06,829
ああ、分かった。
68
00:04:07,455 --> 00:04:08,748
待ってください、ナ・イジェさん。
69
00:04:11,000 --> 00:04:13,753
これを教えてあげましょう
よく来るから。
70
00:04:13,878 --> 00:04:15,296
ホン・ナムピョさん
71
00:04:15,380 --> 00:04:17,257
誰にも会うことは禁止されています
彼の家族を除いて。
72
00:04:18,424 --> 00:04:19,676
わかりました。
73
00:04:36,859 --> 00:04:38,111
{\an8}チョン議員はどこですか？
74
00:04:39,195 --> 00:04:41,239
{\an8}彼は治療室にいる
血液透析後。
75
00:04:50,164 --> 00:04:53,376
{\an8}先ほどの議論を終わりにしましょう。
76
00:05:06,472 --> 00:05:07,473
チョン議員。
77
00:05:07,932 --> 00:05:09,767
チョン議員。チョン議員？
78
00:05:10,184 --> 00:05:11,227
チョン議員！
79
00:05:12,228 --> 00:05:13,313
チョン議員！
80
00:05:16,899 --> 00:05:17,942
サン監督。
81
00:05:21,362 --> 00:05:23,364
心停止ですよ。エピネフリンをくれ。
82
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
わかった。
83
00:05:24,782 --> 00:05:26,951
-手伝いますよ。
-いいえ、下がってください。彼に触れないでください。
84
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
ガード！
85
00:05:29,495 --> 00:05:32,332
彼の注射器を取ってください
そしてすぐに彼を隔離してください。急いで！
86
00:05:51,934 --> 00:05:54,020
私の弟はどこですか？
87
00:06:01,527 --> 00:06:03,029
はい、ボクさん。それは私です。
88
00:06:03,112 --> 00:06:05,114
鄭議員が倒れた
心停止で。
89
00:06:05,198 --> 00:06:07,116
のように見えます
孫氏は彼に注射をした。
90
00:06:08,284 --> 00:06:10,453
-心肺蘇生を行っていますか？
-はい。
91
00:06:10,536 --> 00:06:12,330
スピーカーフォンに接続してもらえますか?
92
00:06:12,413 --> 00:06:14,040
あなたは誰と一緒ですか？
93
00:06:14,123 --> 00:06:15,917
ヒョン・ジェミン医師と私です。
94
00:06:17,418 --> 00:06:18,377
スピーカーフォンを使用しています。
95
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
ヒョン医師、エピネフリンを注射してください。
96
00:06:21,547 --> 00:06:24,092
{\an8}気道を開くために挿管し、
アンビューバッグを使用してください。
97
00:06:24,175 --> 00:06:25,176
わかった。
98
00:06:26,469 --> 00:06:29,764
{\an8}さんボク、確認してもらえますか
孫氏が彼に何を注射したのか？
99
00:06:29,847 --> 00:06:32,183
{\an8}-カリウムです。
-カリウム。
100
00:06:33,017 --> 00:06:34,268
ヒョン博士、彼を取り戻しましたか？
101
00:06:34,352 --> 00:06:36,854
いいえ、脈はなく、呼吸もしていません。
102
00:06:37,396 --> 00:06:39,023
まあ、本当に？
103
00:06:39,107 --> 00:06:42,401
それから 3 分ごとに、
エピネフリンを1アンプル注射します。
104
00:06:42,485 --> 00:06:43,611
彼に心肺蘇生を続けてください
105
00:06:43,694 --> 00:06:45,905
あなたが彼を転送するとき
今から海雲病院へ行ってね？
106
00:06:45,988 --> 00:06:46,989
わかった。
107
00:06:51,244 --> 00:06:53,496
緊急事態が発生しました。今行かなければなりません。
108
00:06:54,330 --> 00:06:55,498
私も一緒に行きます。
109
00:06:58,000 --> 00:07:00,378
やあ、イヒョン。私は忙しいです。後で話してもいいですか？
110
00:07:00,461 --> 00:07:01,796
見知らぬ人がここにいます。
111
00:07:01,879 --> 00:07:04,048
何？見知らぬ人？
112
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
あなたがここに来てからずっと、
113
00:07:06,342 --> 00:07:08,594
何人かの奇妙な人々が外で警戒しています。
114
00:07:09,178 --> 00:07:10,304
何をするつもりですか？
115
00:07:10,972 --> 00:07:13,099
イジェ、今すぐ来られますか？
116
00:07:13,433 --> 00:07:14,934
ビットは目覚めたのか？
117
00:07:16,185 --> 00:07:17,478
はい、今ちょうどです。
118
00:07:19,814 --> 00:07:20,773
わかった。
119
00:07:21,607 --> 00:07:23,526
わかりました、少しお時間をいただけますか？
120
00:07:23,609 --> 00:07:24,610
わかった。
121
00:07:24,861 --> 00:07:25,987
ビットはいますか？
122
00:07:26,612 --> 00:07:27,613
そこに行きます。
123
00:07:30,074 --> 00:07:30,950
あなたはするであろう？
124
00:07:31,033 --> 00:07:33,161
私やビットのことが心配なら、
125
00:07:33,244 --> 00:07:34,328
あなたは私を行かせるべきです。
126
00:07:35,246 --> 00:07:37,999
ビットが危険にさらされている
過去3年間、
127
00:07:38,082 --> 00:07:40,585
そして私もその下にいたことがあります
リー監督とその家族の時計。
128
00:07:40,960 --> 00:07:43,713
私たちはいつでも彼らの手の中で死ぬ可能性がありました。
129
00:07:47,175 --> 00:07:48,217
行きます。
130
00:08:20,500 --> 00:08:22,418
このファイルを削除しますか?
131
00:08:24,879 --> 00:08:25,880
はい
132
00:09:03,125 --> 00:09:04,210
ここがその場所ですか？
133
00:09:04,293 --> 00:09:07,129
そう、ナ・イジェが来た唯一の場所だ
134
00:09:07,213 --> 00:09:08,506
不安障害の薬と一緒に。
135
00:09:27,066 --> 00:09:28,192
李監督。
136
00:09:28,568 --> 00:09:29,735
ハン博士？
137
00:09:32,989 --> 00:09:34,073
何があなたをここに連れてきたのですか？
138
00:09:46,502 --> 00:09:49,338
報告を受けました
私の兄がここにいたことを。
139
00:09:49,589 --> 00:09:50,631
お兄さん？
140
00:09:50,965 --> 00:09:51,882
はい。
141
00:09:53,634 --> 00:09:56,679
私の兄はアナリストでした
テカングループにて。
142
00:09:56,762 --> 00:09:58,180
そして、彼は姿を消しました。
143
00:09:58,723 --> 00:10:01,017
彼らも彼を探していると聞きました。
144
00:10:01,100 --> 00:10:02,476
それがあなたがここにいる理由ですか？
145
00:10:11,611 --> 00:10:13,529
さて、それでは。
146
00:10:13,613 --> 00:10:16,699
警備員だと思いますか？
検索もできますか？
147
00:10:22,997 --> 00:10:25,249
-この辺だったんですか？
-はい、先生。
148
00:10:28,711 --> 00:10:31,213
一緒に探しましょう。
149
00:10:32,298 --> 00:10:33,341
ありがとう。
150
00:10:34,467 --> 00:10:35,801
駐車してから合流します。
151
00:11:21,722 --> 00:11:25,101
ヘウン病院
152
00:11:25,267 --> 00:11:26,852
あなたはまるで行くかのように私を呼び寄せた
153
00:11:26,936 --> 00:11:28,729
極秘を私と共有するためです。
154
00:11:28,813 --> 00:11:31,357
しかし、私たちはここ海雲病院にいます。
155
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
知っている。
156
00:11:33,692 --> 00:11:36,779
調査のおかげで
偽の診断については、
157
00:11:36,862 --> 00:11:38,697
この場所は完全に空いています。
158
00:11:39,281 --> 00:11:42,451
ナ・イジェは私たちの財団を望んでいます
この病院を引き継ぐために。
159
00:11:43,327 --> 00:11:45,371
-彼はそうですか？
-はい。
160
00:11:47,373 --> 00:11:48,874
ここには何か他のものがあると思います。
161
00:11:49,750 --> 00:11:52,169
ばかげてはいけません。
162
00:11:52,336 --> 00:11:55,047
ここにいるのはあなただけです、
偽ファンコーニ貧血患者、
163
00:11:55,131 --> 00:11:57,299
そして正義の検察官である私。
164
00:12:01,512 --> 00:12:02,555
来て。
165
00:12:02,847 --> 00:12:06,225
彼が私に引き継いで欲しいと思っている様子を見て、
166
00:12:06,892 --> 00:12:08,477
そう思いませんか
この場所に物語があるの？
167
00:12:08,561 --> 00:12:09,812
「この場所への物語」？
168
00:12:09,895 --> 00:12:12,440
何の話？情けない話？
169
00:12:13,482 --> 00:12:15,526
結婚できないのも不思議ではありません。
170
00:12:16,360 --> 00:12:18,446
できないわけではないが、やらない。
171
00:12:19,405 --> 00:12:21,574
一国の大統領だと思いますか
172
00:12:21,657 --> 00:12:22,950
彼は結婚したい人を選びますか？
173
00:12:26,912 --> 00:12:29,957
誰が結婚してもいいって言ってるの？
ファーストレディになるのか？
174
00:12:31,542 --> 00:12:33,794
じゃあ、私のことどう思ってるの？
175
00:12:33,878 --> 00:12:37,423
よくも国有財産を誘惑しようとするのか？
176
00:12:37,506 --> 00:12:38,466
さあ、さあ。
177
00:12:38,549 --> 00:12:40,301
ただおしゃべりするだけなら、
出発しましょう。
178
00:12:40,384 --> 00:12:41,760
さあ行こう。急いで。
179
00:12:43,762 --> 00:12:44,805
私はファーストレディになりたいです。
180
00:12:44,889 --> 00:12:47,516
何？私は国の財産です。
181
00:12:47,600 --> 00:12:51,312
来て。いやぁ。よかったです。
182
00:12:51,395 --> 00:12:52,813
-なぜ？
-まあ。
183
00:12:53,814 --> 00:12:54,940
何？
184
00:12:55,900 --> 00:12:56,817
-博士。ヒョンさん。
-はい？
185
00:12:56,901 --> 00:12:58,360
彼を蘇生させましたか？
186
00:12:58,569 --> 00:12:59,612
ナ・イジェじゃないの？
187
00:12:59,695 --> 00:13:01,363
-急いで彼を転送してください。
-そうです。
188
00:13:10,456 --> 00:13:13,501
どうしたの？大丈夫ですか？
189
00:13:13,584 --> 00:13:15,920
ごめんなさい。私は初心者ドライバーです。
190
00:13:16,295 --> 00:13:19,256
こんな運転してはいけませんよ。
なんと。
191
00:13:19,340 --> 00:13:20,799
まずは車を移動させてください。
192
00:13:21,550 --> 00:13:23,219
わかった。対応させていただきます。
193
00:13:23,302 --> 00:13:24,470
ごめんなさい。
194
00:13:43,697 --> 00:13:44,823
これは疲れます。
195
00:13:46,116 --> 00:13:47,451
200ジュールまで充電します。
196
00:13:50,996 --> 00:13:52,331
200ジュールまで充電します。
197
00:13:55,334 --> 00:13:56,710
-200ジュール。
―チョン議員です。
198
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
-どうしたの？
-あなたは誰ですか？
199
00:13:59,421 --> 00:14:00,798
チョン・ウィシク検察庁
200
00:14:01,632 --> 00:14:04,468
彼は休んでいました
彼の血液透析の後。
201
00:14:04,593 --> 00:14:06,804
誰かが彼に注射をした、
そして彼は心停止に陥った。
202
00:14:09,390 --> 00:14:10,849
そう言ってるの？
203
00:14:10,933 --> 00:14:12,935
誰かが彼を意図的に殺そうとしたのか？
204
00:14:13,018 --> 00:14:14,395
完全にはわかりませんが、
205
00:14:14,478 --> 00:14:15,604
でもソンミンは…
206
00:14:16,689 --> 00:14:19,483
しかし、元医長は、
ソン・ミンシクは注射器を持っていた。
207
00:14:21,861 --> 00:14:22,945
ソン・ミンシク？
208
00:14:43,924 --> 00:14:45,092
ソン・ミンシクがやったのか？
209
00:14:52,516 --> 00:14:53,684
ここで子猫パーティーをしましたか？
210
00:14:53,767 --> 00:14:54,894
なぜここにいるのですか？
211
00:14:55,686 --> 00:14:58,564
ハンビットがここにいると聞きました。
212
00:15:00,357 --> 00:15:02,359
あなたも同じニュースを聞いたと思います。
213
00:15:04,528 --> 00:15:05,654
私はそう思います。
214
00:15:06,113 --> 00:15:08,782
誰かがそのニュースを発表しているに違いない。
215
00:15:08,908 --> 00:15:10,492
それがどの家か知っています。
216
00:15:11,994 --> 00:15:13,412
一緒に参加しませんか？
217
00:15:15,080 --> 00:15:17,082
ここでの私の用事は終わりました。
218
00:15:18,667 --> 00:15:20,044
あなたは彼女に同行すべきです。
219
00:15:32,556 --> 00:15:34,266
そこにいたジェジュンの様子を見て、
220
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
虚偽の情報ではなかったと思います。
221
00:15:36,060 --> 00:15:38,896
ナ・イジェがなぜ私たちをここに呼んだと思いますか?
222
00:15:39,271 --> 00:15:41,398
おそらく彼は私たちとジェジュンを見せたかったのでしょう
223
00:15:41,732 --> 00:15:44,944
彼はいつでもできることを
情報を提供してください
224
00:15:46,028 --> 00:15:47,613
ハンビットについて。
225
00:15:47,696 --> 00:15:48,906
「私が優位に立っている。」
226
00:15:49,114 --> 00:15:52,701
「私が欲しいものをください。」
きっとそういうことなんでしょうね。
227
00:15:54,411 --> 00:15:55,829
今から一週間後、
228
00:15:56,330 --> 00:15:59,041
新しいトップに関する取締役会
VIPセンターのイベントが開催されます。
229
00:15:59,541 --> 00:16:02,503
ジェジュンの候補者が選ばれたら、
230
00:16:02,711 --> 00:16:07,383
私たちにはもう無理だろう
テガンを守るために。
231
00:16:07,591 --> 00:16:10,844
ジェファンは認められないよ
執行猶予か。
232
00:16:11,512 --> 00:16:13,055
その前に証明する必要がある
233
00:16:13,138 --> 00:16:15,683
ジェジュンが後ろにいたこと
ホン・ナムピョさんがやってます。
234
00:16:17,559 --> 00:16:19,645
準備を進めておりますので、ご安心ください。
235
00:16:23,232 --> 00:16:25,401
わかった。彼に知らせておきます。
236
00:16:29,947 --> 00:16:32,783
チョン議員と孫院長
どちらもお世話になっています。
237
00:16:33,283 --> 00:16:35,119
株はチョン議員のものだ
238
00:16:35,202 --> 00:16:37,371
北刑務所の所持品リスト。
239
00:16:37,496 --> 00:16:38,706
明日受け取ります、先生。
240
00:16:41,500 --> 00:16:43,002
それを聞くと安心します。
241
00:16:43,585 --> 00:16:46,755
昔のオタクが持っていた株
3年間彼の所有物
242
00:16:46,839 --> 00:16:48,173
ついに私のものになります。
243
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
ハンビットを排除した後、
244
00:16:51,468 --> 00:16:53,429
-もう終わりですよね？
-はい、先生。
245
00:16:53,595 --> 00:16:55,931
鄭議員をどうするべきでしょうか？
246
00:16:56,015 --> 00:16:59,184
彼は父の親友でした、
だから私は彼の息子としての義務を果たさなければなりません。
247
00:16:59,560 --> 00:17:03,063
そうすれば彼らは私を疑うことはないだろう
彼の持ち物を探しているとき。
248
00:17:03,647 --> 00:17:05,649
-そう思いませんか？
- 対応させていただきます。
249
00:17:29,798 --> 00:17:30,841
ソグムさん。
250
00:18:04,083 --> 00:18:05,542
ありがたいですね。
251
00:18:26,522 --> 00:18:28,524
できるだけ早く知らせてください
NFSの解剖結果が出た。
252
00:18:28,607 --> 00:18:29,691
西ソウル刑務所へ行きます。
253
00:18:29,775 --> 00:18:31,527
すべての証拠を確保する
そしてサン所長を連れて行きます。
254
00:18:31,860 --> 00:18:32,861
はい、先生。
255
00:18:35,364 --> 00:18:37,616
調査を開始します
チョン議員死去？
256
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
まず、セキュリティを確保する必要があります
すべての証拠
257
00:18:39,326 --> 00:18:40,953
そしてサン所長を調べます。
258
00:18:47,709 --> 00:18:48,710
ナ博士。
259
00:18:50,045 --> 00:18:52,506
取り調べを受けていた孫院長は、
突然異動になった
260
00:18:52,589 --> 00:18:53,715
西ソウル刑務所へ。
261
00:18:54,591 --> 00:18:55,843
思いますか？
262
00:18:56,301 --> 00:18:58,011
それは繋がっているということ
チョン議員の死まで？
263
00:18:58,720 --> 00:19:00,639
はい、もちろん。
264
00:19:00,722 --> 00:19:03,684
何か言いたいことがあれば、
いつでも遠慮せずに電話してください。
265
00:19:03,851 --> 00:19:05,727
この事件は必ず暴露します。
266
00:19:06,145 --> 00:19:08,021
たとえそれができたとしても、
267
00:19:08,355 --> 00:19:09,648
すぐに埋もれてしまいます。
268
00:19:11,233 --> 00:19:12,234
どういう意味ですか？
269
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
黒幕は誰か
成功した人は
270
00:19:15,237 --> 00:19:17,865
鄭議員は当時も落ち込んでいた
271
00:19:17,948 --> 00:19:20,534
保健部長
そして福祉委員会。
272
00:19:21,160 --> 00:19:23,912
服役中に心停止？
273
00:19:24,788 --> 00:19:26,748
それを埋めるのは簡単だろう。
274
00:19:27,249 --> 00:19:28,333
それであなたは言っているのです
275
00:19:30,669 --> 00:19:32,796
サン監督に誰が命令したか知っていますか
276
00:19:33,046 --> 00:19:35,090
チョン議員を殺すために？
277
00:19:35,757 --> 00:19:37,009
誰がやったか知っていますか？
278
00:19:38,302 --> 00:19:39,803
そうなったらどうしますか？
279
00:19:40,679 --> 00:19:42,055
手伝ってくれますか？
280
00:19:44,308 --> 00:19:45,601
この人は誰ですか?
281
00:19:49,188 --> 00:19:51,148
まずはサン所長を調べに行ってください。
282
00:19:51,565 --> 00:19:52,941
また今度話しましょう。
283
00:19:54,985 --> 00:19:56,695
救急病棟
284
00:19:57,029 --> 00:19:58,864
ああ、あの人。
285
00:19:59,031 --> 00:20:01,909
彼は私に掘り下げてほしいと思っています
チョン議員死去？
286
00:20:03,952 --> 00:20:06,663
そうですね、また掘ってみます。
287
00:20:06,997 --> 00:20:09,082
私はマイナー・オブ・ザ・イヤーに選ばれるでしょう。
288
00:20:16,006 --> 00:20:17,007
やあ、イヒョン。
289
00:20:17,674 --> 00:20:19,676
ハン博士は私に簡単に説明してくれました。
290
00:20:19,968 --> 00:20:21,053
あなたは今彼女と一緒ですか？
291
00:20:21,220 --> 00:20:23,764
はい、イジェ。私は今彼女と一緒にいます。
292
00:20:24,014 --> 00:20:25,182
わかりました、いいです。
293
00:20:30,145 --> 00:20:33,106
イ・ドクソン会長はビットに語った。
294
00:20:33,690 --> 00:20:37,236
新しい経営体制を考え出す
テカングループ向け。
295
00:20:38,237 --> 00:20:40,989
彼は株式を譲渡する予定だった
チョン議員へ
296
00:20:41,198 --> 00:20:42,950
会社を変えるために
公的財団に設立します。
297
00:20:43,450 --> 00:20:45,786
それが彼が望んでいた方法です
経営する会社
298
00:20:45,869 --> 00:20:47,829
しかし、イ・ジェジュンは自分の計画を考え出しました。
299
00:20:48,830 --> 00:20:51,750
それが彼が与えた理由です
議長は注射をします。
300
00:20:52,376 --> 00:20:54,378
しかしビットは偶然それを目撃した。
301
00:20:55,087 --> 00:20:56,797
それで、今の計画は何ですか？
302
00:20:56,964 --> 00:21:00,467
イジェはチョン議員を異動させようとした
西ソウル刑務所へ。
303
00:21:00,884 --> 00:21:03,303
そして彼はすべてを明らかにするつもりだった
304
00:21:03,387 --> 00:21:06,056
株主との取締役会で
305
00:21:06,265 --> 00:21:09,184
証拠とともに
イ・ジェジュンの不正行為について。
306
00:21:09,893 --> 00:21:11,061
それが私たちの計画でした。
307
00:21:12,062 --> 00:21:14,356
しかし鄭議員は殺害された。
308
00:21:15,023 --> 00:21:16,650
では、その計画はもう実行できないのでしょうか？
309
00:21:16,733 --> 00:21:20,320
まだ終わっていないのです。私たちは株を持っています
北方刑務所から送られてきた。
310
00:21:20,404 --> 00:21:22,114
証拠に関しては
イ・ジェジュンの不正行為について、
311
00:21:22,197 --> 00:21:24,491
別の方法があります
私たちはそれを手に入れることができます。
312
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
それは何ですか？
313
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
ソグムさん。
314
00:21:28,453 --> 00:21:31,081
これからは私が大事にします。
315
00:21:34,042 --> 00:21:36,253
証拠を見つける方法があると言いました。
316
00:21:36,795 --> 00:21:37,796
それは何ですか？
317
00:21:42,301 --> 00:21:43,552
ナ・イジェに会ってから、
318
00:21:43,635 --> 00:21:45,262
一日もありませんでした
問題なく。
319
00:21:45,345 --> 00:21:47,139
もう我慢できない。
320
00:21:47,389 --> 00:21:49,057
頭痛薬をください！
321
00:21:49,141 --> 00:21:51,101
-なんてことだ、あなたは私を驚かせた。
-ああ、こんにちは。
322
00:21:51,810 --> 00:21:52,894
そこにいます。
323
00:21:53,478 --> 00:21:55,981
-この人たちは誰ですか?
-こんにちは。私の姉。
324
00:21:56,064 --> 00:21:57,816
こちらはハン博士の弟、ハン・ビットです。
325
00:21:57,899 --> 00:21:59,818
-そして、これは...
-ハン・ソグムです。
326
00:22:01,987 --> 00:22:04,031
あなたの名前が何であるかは気にしません。
327
00:22:04,489 --> 00:22:05,782
話し合う必要があります。
328
00:22:13,040 --> 00:22:14,249
頭がおかしいのですか？
329
00:22:14,458 --> 00:22:16,251
なぜ全員をここに連れてきたのですか？
330
00:22:16,335 --> 00:22:18,837
ここが一番安全な場所だった
思いつくことができました。
331
00:22:18,920 --> 00:22:20,213
だからこそ私は彼らをここに連れてきたのです。なぜ？
332
00:22:22,299 --> 00:22:24,384
誰と戦っているのですか？
333
00:22:25,177 --> 00:22:26,928
チョン議員を狙った人物。
334
00:22:27,012 --> 00:22:29,514
テカングループのイ・ジェジュンさんですよね？
335
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
はい、そうです。
336
00:22:33,935 --> 00:22:35,270
一体何を考えているのですか？
337
00:22:35,353 --> 00:22:36,730
あなたは彼に逆らうことはできません。
338
00:22:36,813 --> 00:22:38,231
他の人だったら応援するけど、
339
00:22:38,315 --> 00:22:39,399
しかし彼ではありません。
340
00:22:39,483 --> 00:22:42,444
ほぼ完成しました、
だから彼らを大事にしてください。
341
00:22:42,527 --> 00:22:43,820
いやー。
342
00:22:46,114 --> 00:22:48,200
どうすればいいですか？
343
00:22:48,533 --> 00:22:51,411
ああ、なぜ私はあなたとすれ違ってしまったのでしょうか？
344
00:22:52,954 --> 00:22:53,955
それで？
345
00:22:54,414 --> 00:22:55,832
あなたはどうやって彼に立ち向かうつもりですか？
346
00:22:55,916 --> 00:22:57,000
今から教えましょうか？
347
00:22:58,585 --> 00:23:00,796
知る必要はありません。なぜ？
348
00:23:01,421 --> 00:23:02,923
知る由もないから。
349
00:23:03,423 --> 00:23:04,633
聞いてください。
350
00:23:11,181 --> 00:23:12,390
わかった、聞いてみるよ。
351
00:23:13,517 --> 00:23:14,518
どうぞ。
352
00:23:16,103 --> 00:23:18,814
ソウル地方検察庁
353
00:23:18,897 --> 00:23:20,982
いやあ、サン監督。
354
00:23:21,066 --> 00:23:22,818
いろんなことをやってこられたんですね。
355
00:23:22,901 --> 00:23:24,861
保険金詐欺、偽診断、
356
00:23:24,945 --> 00:23:26,530
そして殺人も？
357
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
何回言わなければなりませんか？
358
00:23:28,281 --> 00:23:29,449
私は彼を殺しませんでした。
359
00:23:29,533 --> 00:23:31,118
面と向かって嘘をつくな！
360
00:23:31,201 --> 00:23:34,162
カリウム1トン
チョン議員の遺体から発見された。
361
00:23:34,246 --> 00:23:35,914
その場で逮捕されたとき、
362
00:23:35,997 --> 00:23:38,083
あなたはカリウムの入った注射器を持っていました！
363
00:23:38,166 --> 00:23:40,460
私はそうしていましたが、彼にそれを注射しませんでした。
364
00:23:40,919 --> 00:23:43,630
車の中でカリウムを飲ませたのですが、
しかし、すぐに解毒剤が投与されました。
365
00:23:43,713 --> 00:23:46,049
血液透析も受けていましたが、
それで彼は安定しました。
366
00:23:46,883 --> 00:23:49,553
あなたは彼を殺そうとしました
車の中でも？
367
00:23:50,387 --> 00:23:51,596
それはナ・イジェだった…
368
00:23:54,391 --> 00:23:56,059
そしてナ・イジェが彼を生き返らせた。
369
00:23:56,143 --> 00:23:58,228
私が彼に注射をしに行ったとき
再びカリウムを摂取すると、
370
00:23:58,311 --> 00:24:01,064
心停止はすでに起こっていたのです！
371
00:24:02,691 --> 00:24:03,692
それから、
372
00:24:04,234 --> 00:24:06,236
なぜ彼に渡そうとしたのですか
またカリウム？
373
00:24:09,072 --> 00:24:10,073
さて...
374
00:24:11,324 --> 00:24:13,910
何かがあった
彼から話を聞かなければなりませんでした。
375
00:24:14,536 --> 00:24:16,079
なんと。
376
00:24:16,913 --> 00:24:19,499
最近の医者は人を追いかけますか
377
00:24:19,583 --> 00:24:22,210
注射器付き
彼らはいつ何かを見つけなければならないのですか？
378
00:24:24,421 --> 00:24:26,631
イ・ジェジュン監督に電話してください。
379
00:24:29,176 --> 00:24:30,177
彼に電話したら、
380
00:24:31,136 --> 00:24:33,263
誰があなたに注文したのか教えてもらえますか
381
00:24:33,346 --> 00:24:34,556
チョン議員を殺すために？
382
00:24:35,765 --> 00:24:36,766
または
383
00:24:37,601 --> 00:24:39,978
イ・ジェジュンが自分で命令したのですか？
384
00:24:47,986 --> 00:24:50,864
おい、何か理由があるのかイ・ジェジュン
385
00:24:50,947 --> 00:24:54,492
サン監督に命令するだろう
チョン・ミンジェを殺すには？
386
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
イ・ジェジュンさんだった
そのせいでチョン議員は監禁された。
387
00:24:58,955 --> 00:25:00,749
-何？
-知らなかったのですか？
388
00:25:00,832 --> 00:25:03,585
チョン・ミンジェが捜査を始めた頃
イ・ジェジュンが在籍するテガンの子会社
389
00:25:03,668 --> 00:25:06,421
常務取締役でした...
そう、テカンケミカルです。
390
00:25:06,630 --> 00:25:08,131
彼がその会社について調べ始めたとき、
391
00:25:08,215 --> 00:25:10,550
彼は賄賂を受け取ったとして逮捕された。
392
00:25:10,634 --> 00:25:13,303
ああ、あなたはトレーニングプログラムに参加しました。
393
00:25:13,386 --> 00:25:14,679
だからこそ、あなたは知らなかったのです。
394
00:25:15,096 --> 00:25:17,224
ねえ、いつまで保てますか？
サン監督はここにいますか？
395
00:25:17,307 --> 00:25:19,184
それほど長くはありません。
396
00:25:19,476 --> 00:25:21,061
彼の発言には一貫性があり、
397
00:25:21,144 --> 00:25:23,563
そして彼のことから判断すると
ハム監督のルート、
398
00:25:23,647 --> 00:25:25,899
彼には十分な時間があったことを私たちは知っています
注射をするために、
399
00:25:25,982 --> 00:25:28,610
でも時間が足りない
カリウムが広がるため。
400
00:25:28,693 --> 00:25:31,071
それで別の人が彼に注射した
カリウムと一緒に、
401
00:25:31,446 --> 00:25:33,240
そしてサン監督はそのためにはめられているのか？
402
00:25:33,365 --> 00:25:34,241
はい。
403
00:25:35,450 --> 00:25:37,118
ということですか？
404
00:25:37,202 --> 00:25:39,120
他の誰かが彼を殺すように命令されたのか？
405
00:25:39,454 --> 00:25:41,373
深く掘れば掘るほど、
406
00:25:41,456 --> 00:25:42,874
複雑になればなるほど。
407
00:25:46,044 --> 00:25:47,045
カン検事。
408
00:25:47,629 --> 00:25:49,381
ユッケジャンはいかがですか?
409
00:25:53,426 --> 00:25:54,511
イ・ジェジュン監督。
410
00:25:54,594 --> 00:25:56,930
どういう関係だったんですか
チョン議員と？
411
00:25:57,013 --> 00:25:58,682
なぜあなたが彼の喪主なのですか？
412
00:25:59,724 --> 00:26:00,725
右。
413
00:26:01,851 --> 00:26:04,562
本日逝去されたチョン議員、
414
00:26:05,230 --> 00:26:07,482
家族がいない
なぜなら彼の人生は
415
00:26:07,565 --> 00:26:09,442
この国の民主化に専念する。
416
00:26:09,901 --> 00:26:13,071
彼と私の父
40年来の友人だったので、
417
00:26:13,154 --> 00:26:14,197
しかし、皆さんご存知のように、
418
00:26:15,073 --> 00:26:16,741
私の父は今病気です。
419
00:26:17,200 --> 00:26:18,326
それで彼の息子として、
420
00:26:18,743 --> 00:26:20,328
私が彼の喪主になるべきだと思った。
421
00:26:20,745 --> 00:26:22,205
だからこそ私はここにいるのです。
422
00:26:22,747 --> 00:26:23,748
また、
423
00:26:24,457 --> 00:26:27,002
彼の名誉ある遺言を記念して、
424
00:26:27,085 --> 00:26:30,130
見つけることにしたよ
南川財団、
425
00:26:30,213 --> 00:26:31,423
彼のペンネームにちなんで名付けられました。
426
00:26:31,548 --> 00:26:33,466
資金の見積もりはいくらですか
それが必要ですか？
427
00:26:33,550 --> 00:26:36,261
費用がかかると思う
約100億ウォン。
428
00:26:36,970 --> 00:26:38,013
彼の希望に従いたいと思います
429
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
そして基礎を築きます
実行できるように
430
00:26:40,598 --> 00:26:41,766
一般株主による。
431
00:26:42,058 --> 00:26:45,562
寄付してくれる人って意味ですか？
432
00:26:45,645 --> 00:26:48,189
あなたよりも高い金額
財団を運営するのか？
433
00:26:48,273 --> 00:26:50,025
それは正しいです。
それが国民の望みであれば、
434
00:26:50,108 --> 00:26:51,568
もちろんそのようにならなければなりません。
435
00:26:51,693 --> 00:26:54,988
私も建てたいです
彼に捧げられた博物館、
436
00:26:55,071 --> 00:26:58,742
彼のすべての思い出の品は
とても貴重です。
437
00:26:59,367 --> 00:27:02,078
誰か彼の写真を持っている人がいたら
438
00:27:02,245 --> 00:27:04,497
またはかつて彼の所有物であったもの、
439
00:27:05,206 --> 00:27:08,293
ぜひ私たちに寄付してください。
440
00:27:08,585 --> 00:27:10,253
丁寧に対応させていただきます。
441
00:27:16,509 --> 00:27:18,178
鄭議員の所持品はどうなったのか？
442
00:27:18,261 --> 00:27:21,222
北刑務所は彼らをここに送ることになる。
443
00:27:22,140 --> 00:27:23,516
彼らはもうすぐ到着します。
444
00:27:24,392 --> 00:27:27,228
良い。私たちはそれらを手に入れなければなりません
他の人がやる前に。
445
00:27:27,312 --> 00:27:28,313
はい、先生。
446
00:27:40,700 --> 00:27:42,660
チョン議員を逮捕したね
447
00:27:43,244 --> 00:27:45,163
賄賂を受け取ったことで、
あなたは彼の喪主ですか？
448
00:27:47,749 --> 00:27:50,835
何という皮肉だと言わざるを得ません。
449
00:27:51,336 --> 00:27:53,671
気分が悪いからやっているのです。
450
00:27:56,299 --> 00:27:59,344
お辞儀をしませんか？
451
00:28:00,428 --> 00:28:01,471
もちろん。
452
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
それならやってみろよ。
453
00:28:14,442 --> 00:28:17,445
彼と私の父
40 年間の友人でした。
454
00:28:18,238 --> 00:28:19,322
しかし、皆さんご存知のように
455
00:28:20,198 --> 00:28:21,825
私の父は現在病気です。
456
00:28:22,575 --> 00:28:25,245
書類を持ってきましたか
持ってくるように頼んだのですが？
457
00:28:25,328 --> 00:28:27,163
泰康化学の文書？
458
00:28:28,665 --> 00:28:30,542
ここ。ドキュメントへのリンクがあります。
459
00:28:30,625 --> 00:28:33,128
彼の名誉ある遺言を記念して
460
00:28:33,336 --> 00:28:35,130
私は見つけることにしました
461
00:28:35,296 --> 00:28:37,674
南川財団
彼のペンネームにちなんで名付けられました
462
00:28:37,757 --> 00:28:39,509
「従業員の死亡
テガンケミカルヒドゥン」
463
00:28:39,592 --> 00:28:41,094
死亡者の再調査が要求されている
464
00:28:43,138 --> 00:28:45,098
テカン化学皮革
労働災害
465
00:28:46,266 --> 00:28:47,434
テカン配送
466
00:28:47,517 --> 00:28:49,227
安全装置が提供されていなかった
労働者の皆様へ
467
00:28:50,437 --> 00:28:52,480
有毒物質の漏洩
テガンの工場から
468
00:28:55,191 --> 00:28:56,860
作業員7名が物質を吸入し死亡
469
00:28:57,277 --> 00:28:59,571
イ・ジェジュン、あの野郎がいた頃
470
00:29:00,113 --> 00:29:02,157
泰江海運常務取締役、
471
00:29:02,282 --> 00:29:03,491
7人の労働者
472
00:29:03,575 --> 00:29:06,661
子会社の、
テカンケミカル、
473
00:29:06,745 --> 00:29:08,329
死んでしまった。
474
00:29:08,538 --> 00:29:11,666
彼らはプレッシャーと過労を抱えていた
締め切りに間に合うように。
475
00:29:12,500 --> 00:29:15,128
7人全員が毒殺された
有機溶剤入り
476
00:29:15,211 --> 00:29:18,548
そして障害を持っていた
中枢神経系の。
477
00:29:18,757 --> 00:29:21,760
7人のうち3人が自殺した。
478
00:29:21,885 --> 00:29:25,263
他の4人も苦しんだ
後遺症から、
479
00:29:25,638 --> 00:29:27,223
それから彼らは全員死んだ。
480
00:29:27,766 --> 00:29:30,310
しかし彼は事件全体を隠蔽した
481
00:29:30,935 --> 00:29:34,189
候補者として残るために
父親の後継者。
482
00:29:34,856 --> 00:29:37,484
そして彼も持っていました
殺された遺族
483
00:29:37,567 --> 00:29:39,402
自動車事故で
彼に抗議していた人たち。
484
00:29:41,613 --> 00:29:42,530
私がいた頃
485
00:29:42,614 --> 00:29:44,491
保健部長
福祉委員会、
486
00:29:44,574 --> 00:29:47,702
ドクソンに彼のことを話すつもりだった。
487
00:29:48,453 --> 00:29:52,081
でも私はハメられた
488
00:29:52,165 --> 00:29:54,793
賄賂を受け取ったとして投獄された。
489
00:29:54,876 --> 00:29:56,252
そしてあなたは言っていますか
490
00:29:57,879 --> 00:29:59,547
書類はありますか？
491
00:29:59,631 --> 00:30:02,342
私が持っているのはそれだけではありません。
492
00:30:03,468 --> 00:30:05,386
書類はすべて持っています
493
00:30:05,470 --> 00:30:07,138
イ・ジェジュンの悪事について。
494
00:30:07,388 --> 00:30:10,266
書類がどこにあるのか教えます。
495
00:30:11,518 --> 00:30:13,478
薬をください。
496
00:30:13,728 --> 00:30:16,147
それだけくださいませんか？
497
00:30:22,946 --> 00:30:24,864
今、死ぬほど不安です。
498
00:30:25,490 --> 00:30:26,991
どうしたら笑えますか？
499
00:30:30,870 --> 00:30:32,497
心配しないでください。
500
00:30:33,081 --> 00:30:35,834
もうすぐここを出ます、
そしてどこにでも行きたいところに行くことができます。
501
00:30:36,918 --> 00:30:38,253
どういう意味ですか？
502
00:30:38,336 --> 00:30:40,672
手にはジョーカーカードを持っています。
503
00:30:41,047 --> 00:30:42,799
最強のカード
504
00:30:42,882 --> 00:30:45,385
何にでも合わせられるもの。
505
00:31:02,652 --> 00:31:04,487
あなたが試している人
連絡することができません。
506
00:31:04,571 --> 00:31:06,489
発信音の後にメッセージを残してください。
507
00:31:06,573 --> 00:31:09,492
やあ、ナ・イジェ。私です、サン監督です。
508
00:31:10,785 --> 00:31:14,163
鄭議員は離党した
彼が私に残した最後の言葉。
509
00:31:14,706 --> 00:31:17,584
あなたに伝えるべきかどうかわかりません
510
00:31:17,667 --> 00:31:19,669
それともイ・ジェジュンに伝えるべきか。
511
00:31:19,752 --> 00:31:21,504
熟考してきました。
512
00:31:21,754 --> 00:31:23,840
すぐに私に駆け寄ってください
このメッセージが表示されます。
513
00:31:24,340 --> 00:31:25,341
わかった？
514
00:31:27,969 --> 00:31:30,638
南川財団は、
故人の希望通りに公に運営する
515
00:31:35,184 --> 00:31:36,185
いいですね。
516
00:31:38,813 --> 00:31:40,106
訪問者をしばらく立ち退かせてください。
517
00:31:40,189 --> 00:31:41,190
-はい、先生。
-はい、先生。
518
00:31:44,152 --> 00:31:45,236
李監督。
519
00:32:08,801 --> 00:32:09,719
コイの紹介
520
00:32:09,844 --> 00:32:11,304
何が起こっているのでしょうか？
521
00:32:15,308 --> 00:32:17,477
見つからなかったと思います
あなたが期待していたこと。
522
00:32:27,445 --> 00:32:29,489
でもゲストは見えます
私が期待していたこと。
523
00:32:33,743 --> 00:32:35,453
まず彼と一緒にお悔やみを申し上げます。
524
00:32:40,959 --> 00:32:42,377
故チョン・ミンジェさん
525
00:33:05,358 --> 00:33:06,526
ああ、ごめんなさい。
526
00:33:07,485 --> 00:33:09,487
私はカトリック教徒になったばかりです。
527
00:33:22,333 --> 00:33:23,751
メイ・チョン・ミンジェ
528
00:33:24,669 --> 00:33:27,296
安らかにお休みください。
529
00:33:33,970 --> 00:33:36,723
お金集めてないの？
南川財団のため？
530
00:33:36,806 --> 00:33:39,017
これは以前あなたが私にくれたものです。
531
00:33:39,350 --> 00:33:40,810
基礎にレンガを追加できます
532
00:33:42,854 --> 00:33:44,605
あなたがそれを構築するとき、私の名前の下で。
533
00:33:52,572 --> 00:33:54,323
何をしようとしているのですか？
534
00:33:54,991 --> 00:33:56,743
何？どういう意味ですか？
535
00:33:56,826 --> 00:33:58,411
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
536
00:33:59,871 --> 00:34:00,872
しましたか？
537
00:34:02,415 --> 00:34:04,000
株をポケットに入れますか？
538
00:34:04,667 --> 00:34:06,127
はい、そうしたらどうなりますか？
539
00:34:06,711 --> 00:34:08,379
何をする？
540
00:34:11,466 --> 00:34:12,550
なるほど。
541
00:34:13,509 --> 00:34:14,552
なぜ？
542
00:34:15,720 --> 00:34:18,431
私を殺すつもりですか
どうやって殺したかのように
543
00:34:20,475 --> 00:34:21,642
チョン議員？
544
00:34:25,855 --> 00:34:27,940
あなたはすでにそれを知っています。なぜ聞くのですか？
545
00:34:28,649 --> 00:34:29,734
ご希望されない場合は
546
00:34:29,817 --> 00:34:31,986
向こう側に渡る
チョン議員と
547
00:34:38,534 --> 00:34:39,619
すべてを元に戻します
548
00:34:40,912 --> 00:34:42,747
ここで。
549
00:34:46,501 --> 00:34:47,627
わかりますか？
550
00:34:53,091 --> 00:34:54,092
李監督。
551
00:34:54,675 --> 00:34:57,470
敬意を表しましたか
チョン議員に？
552
00:35:04,352 --> 00:35:05,812
確か謝らなかったと思うよ
553
00:35:05,895 --> 00:35:08,689
彼の殺人を幇助した罪で。
554
00:35:09,816 --> 00:35:11,692
しかし、人間として、
555
00:35:12,026 --> 00:35:13,402
敬意を表しましたか
556
00:35:14,362 --> 00:35:15,947
そして彼がこの世を去るとき、彼に平和を祈ったでしょうか？
557
00:35:16,030 --> 00:35:18,407
あなたがそんなことをしたのかと聞いているのです。
558
00:35:20,451 --> 00:35:21,536
ああ、それはだから
559
00:35:23,496 --> 00:35:24,580
できなかった
560
00:35:24,664 --> 00:35:27,333
きちんと別れを告げる
母が亡くなったとき。
561
00:35:28,668 --> 00:35:31,462
それは私にとって一生の後悔になりました。
562
00:35:36,175 --> 00:35:38,427
ナ監督、面白い人ですね。
563
00:35:40,388 --> 00:35:42,140
本当にそれを知りたいなら、
564
00:35:44,559 --> 00:35:46,102
私はあなたを助けることができます
565
00:35:47,478 --> 00:35:49,480
その質問を彼に直接聞いてください。
566
00:35:52,150 --> 00:35:54,443
可能であればそれを実現してみてください。
567
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
ちなみに、
568
00:36:25,600 --> 00:36:29,270
なぜリー監督だと思いますか？
569
00:36:29,353 --> 00:36:31,939
誰が責任を負うのか
チョン議員の死で？
570
00:36:32,440 --> 00:36:33,399
何？
571
00:36:33,482 --> 00:36:34,567
さて...
572
00:36:34,734 --> 00:36:36,986
外から二人の会話が聞こえてきました。
573
00:36:39,947 --> 00:36:42,074
孫監督も彼と話したいと思っている。
574
00:36:42,158 --> 00:36:43,618
それで聞かせてください。
575
00:36:43,951 --> 00:36:46,704
なんで両方の指なの？
576
00:36:46,787 --> 00:36:49,665
リー監督に向けて？
577
00:36:53,044 --> 00:36:54,545
世界のどこに
578
00:36:56,464 --> 00:36:58,216
株は消えたのか？
579
00:36:58,507 --> 00:37:00,092
今、彼らを見つけようとしているところです。
580
00:37:00,343 --> 00:37:01,928
どうやら送り出してくれたようです
581
00:37:02,011 --> 00:37:04,180
彼の出発前に小包に入っていた。
582
00:37:04,889 --> 00:37:06,557
こちらは宅配便リストです。
583
00:37:08,226 --> 00:37:10,436
受刑者向け宅配便リスト
584
00:37:10,770 --> 00:37:11,854
オ・ジョンヒ？
585
00:37:11,938 --> 00:37:13,773
彼女は現在VIP病棟にいる
ナ・イジェの後
586
00:37:13,856 --> 00:37:15,691
無事に彼女の執行猶予を獲得した。
587
00:37:15,775 --> 00:37:18,986
ナ・イジェが彼に言ったと思います
それを彼女に送るために。
588
00:37:26,077 --> 00:37:28,079
少なくとも、今私たちは知っています
株はどこにあるのか。
589
00:37:28,704 --> 00:37:29,789
それは正しいです。
590
00:37:32,833 --> 00:37:34,919
ハンビットもいるはずだ。
591
00:37:36,045 --> 00:37:37,922
-チェックしてください。
-はい、先生。
592
00:37:48,015 --> 00:37:49,850
これはすごいですね。
593
00:37:49,934 --> 00:37:52,853
人々は通常これらを保管します
証券保管振替所で取引します。
594
00:37:52,937 --> 00:37:55,606
実際に株式を持ち出すのは誰ですか?
595
00:37:55,731 --> 00:37:57,149
そうじゃなかったら暴露されるよ
596
00:37:57,233 --> 00:38:00,236
李会長に宛てて
株式を譲渡した。
597
00:38:02,238 --> 00:38:03,614
それで
598
00:38:04,282 --> 00:38:05,992
彼はイ・ジェジュンには知られたくなかった
599
00:38:06,075 --> 00:38:08,703
彼は株式を誰に譲渡したのか
600
00:38:08,786 --> 00:38:11,163
理事会が開かれる前でしたね？
601
00:38:11,747 --> 00:38:12,790
それは正しい。
602
00:38:14,542 --> 00:38:17,461
それで、これらをどうしますか？
603
00:38:17,545 --> 00:38:19,088
理事会までこれらを隠しておきます。
604
00:38:19,171 --> 00:38:21,007
計画を変更しました。
605
00:38:22,049 --> 00:38:23,926
すぐにイ・ジェジュンを迎えに行きます。
606
00:38:24,468 --> 00:38:25,469
イジェ。
607
00:38:25,553 --> 00:38:26,971
私たちが我慢する必要はない
608
00:38:27,054 --> 00:38:29,473
そして彼が謝罪することを期待する
609
00:38:29,557 --> 00:38:31,058
彼はそうしないから。
610
00:38:31,600 --> 00:38:33,477
私たちは彼を跪かせます
611
00:38:33,561 --> 00:38:34,937
そして最初に謝罪します。
612
00:38:35,855 --> 00:38:37,982
彼は刑務所で自白を書くことができる。
613
00:38:38,983 --> 00:38:40,818
今度はまず彼に手を出してみましょう。
614
00:38:47,700 --> 00:38:49,744
徳貞刑務所
615
00:38:52,913 --> 00:38:54,165
もう一口食べてください。
616
00:38:55,041 --> 00:38:57,126
二度とここに来ないようにこれを食べてください。
617
00:39:01,505 --> 00:39:03,132
彼らは全員釈放された受刑者ですか？
その日のために？
618
00:39:03,215 --> 00:39:04,300
そう思います。
619
00:39:05,092 --> 00:39:06,218
市役所に電話して、
620
00:39:06,302 --> 00:39:08,095
そしてなぜホン・ナムピョが出ていないのか尋ねる。
621
00:39:08,179 --> 00:39:09,180
はい、奥様。
622
00:39:11,182 --> 00:39:12,391
ここは公共サービスセンターですか？
623
00:39:12,475 --> 00:39:13,851
ホン・ナムピョはもう釈放されたのか？
624
00:39:15,227 --> 00:39:16,270
何？
625
00:39:16,687 --> 00:39:18,898
奥様、彼はもう出て行ったそうですよ。
626
00:39:18,981 --> 00:39:21,484
どういう意味ですか？
私たちは夜明けからここにいます。
627
00:39:21,567 --> 00:39:22,902
彼は真夜中に釈放された。
628
00:39:22,985 --> 00:39:24,111
何？
629
00:39:40,002 --> 00:39:41,087
おかえり。
630
00:39:53,724 --> 00:39:55,976
-私たちは彼らに従うべきでしょうか？
-わかった。
631
00:39:59,730 --> 00:40:03,442
ターミナルナイトクラブ
632
00:40:14,912 --> 00:40:15,871
そこに入りますか？
633
00:40:15,955 --> 00:40:18,082
もちろんそうすべきです。
634
00:40:18,290 --> 00:40:19,500
男の子たちもチェックしてみようかな。
635
00:40:21,669 --> 00:40:23,212
もう何年も経ちました。
636
00:40:23,462 --> 00:40:24,588
監視してください。
637
00:40:33,973 --> 00:40:36,600
ねえ、あなたは私を知りませんか？
638
00:41:03,002 --> 00:41:04,170
ジョンヒ！
639
00:41:06,338 --> 00:41:07,590
ジョンヒ！
640
00:41:07,923 --> 00:41:09,842
どれくらい経ちましたか？
641
00:41:09,925 --> 00:41:12,052
それはあなたです！ビッグヘッド！
642
00:41:12,136 --> 00:41:14,013
-右？
-あなたが正しい。
643
00:41:14,305 --> 00:41:16,348
うわー、これはすごいですね。
644
00:41:19,226 --> 00:41:21,270
よくやった。あなたは旅行に行くべきです。
645
00:41:23,147 --> 00:41:24,440
今日の午後です。
646
00:41:32,448 --> 00:41:35,284
お客様！ここは家の上にあるんです！
647
00:41:39,205 --> 00:41:42,791
飲み物をあげましょう。ここに置きます。
648
00:41:50,633 --> 00:41:53,969
ターミナルナイトクラブ
649
00:42:13,405 --> 00:42:15,032
ホン・ナムピョが覚せい剤を注射しているのを見ました。
650
00:42:15,115 --> 00:42:17,201
彼は海外へ飛ぶ予定だ。
651
00:42:17,493 --> 00:42:18,994
-海外？
-はい。
652
00:42:21,997 --> 00:42:25,417
ジョンヒ！また訪れてください！
653
00:42:33,801 --> 00:42:36,428
海外？どこへ？
654
00:42:36,845 --> 00:42:38,138
よくわからない。
655
00:42:39,098 --> 00:42:41,392
でも彼は向かうだろう
金浦国際空港行き。
656
00:42:41,809 --> 00:42:43,477
彼はクラブで麻薬をやりましたか？
657
00:42:43,727 --> 00:42:46,272
彼は覚せい剤を使用しました。
空港の保安検査場に通報したほうがいいでしょうか？
658
00:42:47,106 --> 00:42:48,566
いいえ、私自身がそこに行きます。
659
00:42:49,191 --> 00:42:50,484
ナ・イジェです。
660
00:42:51,569 --> 00:42:53,445
なぜ私たちの指が指なのか知りたかったのね
661
00:42:53,529 --> 00:42:55,864
イ・ジェジュンに向けられたんですよね？
662
00:42:55,948 --> 00:42:58,951
ああ、そうか。こぼれる準備ができていると思います。
663
00:42:59,535 --> 00:43:00,953
聞いてみましょう。
664
00:43:01,036 --> 00:43:04,498
～に関する自動車事故を覚えていますか?
テカンケミカルの遺族は？
665
00:43:04,582 --> 00:43:07,334
はい。目の前で3人が死亡
国会議事堂
666
00:43:07,418 --> 00:43:09,086
ダンプカーと衝突した後。
667
00:43:09,169 --> 00:43:11,171
それは正しい。あの運転手
668
00:43:11,338 --> 00:43:13,882
関わったのと同じ人です
669
00:43:13,966 --> 00:43:16,885
関係する自動車事故で
3年前の障害のある夫婦。
670
00:43:19,471 --> 00:43:21,098
テカン化学は知っています
671
00:43:21,432 --> 00:43:23,267
テカンの子会社だった
672
00:43:23,350 --> 00:43:25,352
そしてイ・ジェジュンは
常務取締役。
673
00:43:25,519 --> 00:43:28,355
事故中の彼の標的は誰だったのか
674
00:43:28,981 --> 00:43:30,566
3年前？
675
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
あの夫婦じゃなかったはずだ。
676
00:43:33,152 --> 00:43:34,320
もちろんイ・ジェファンです。
677
00:43:34,403 --> 00:43:36,572
彼がターゲットだった。
678
00:43:36,864 --> 00:43:38,616
自分の弟、イ・ジェファン？
679
00:43:39,992 --> 00:43:43,329
それであなたはそう主張しているんですね
イ・ジェジュンが後ろにいる
680
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
この両方の事故ですか？
681
00:43:44,580 --> 00:43:47,166
そしてホン・ナムピョさん、
今日釈放された人、
682
00:43:47,875 --> 00:43:50,169
それに基づいて行動したのは彼でした。
683
00:43:50,252 --> 00:43:53,088
さて、なぜ私の指なのか分かりますか？
684
00:43:53,172 --> 00:43:54,715
はイ・ジェジュンに向けられていますか？
685
00:43:54,798 --> 00:43:57,468
いやぁ。分かります、
686
00:43:58,302 --> 00:44:00,012
しかし、これについて考えさせてください。
687
00:44:00,471 --> 00:44:02,139
これがそうなのか見てみましょう
私にとって良いニュースか悪いニュースか。
688
00:44:02,222 --> 00:44:05,517
もちろん、私のゲストになってください。でも急いだほうがいいよ。
689
00:44:05,601 --> 00:44:09,063
そうでない場合は、モ・イラに連絡します。
690
00:44:09,480 --> 00:44:12,524
待って。こんにちは？こんにちは？
691
00:44:14,443 --> 00:44:17,071
うーん、彼の癖には対処できません。
692
00:44:20,908 --> 00:44:24,078
これは対処しなければならないかなり大きな問題です。
693
00:44:24,370 --> 00:44:27,706
知らないって言ってるの？
ホン・ナムピョの行方は？
694
00:44:28,624 --> 00:44:29,625
いいえ。
695
00:44:31,335 --> 00:44:32,586
NA I-JE
696
00:44:33,212 --> 00:44:34,129
ナ・イジェ?
697
00:44:35,631 --> 00:44:36,548
モ・イラが話す。
698
00:44:36,632 --> 00:44:37,591
こんにちは、モーさん。
699
00:44:38,175 --> 00:44:40,969
飛び出す人々のリストに載っている
今日は金浦国際空港から、
700
00:44:41,345 --> 00:44:44,556
ホン・ナムピョもその一人だろう。
彼がどこに向かっているのか確認してもらえますか？
701
00:44:44,932 --> 00:44:46,684
-ホン・ナムピョさん？
-はい。
702
00:44:46,850 --> 00:44:48,227
すぐに確認します。
703
00:44:50,813 --> 00:44:53,232
ホン・ナムピョが率いる
今から空港へ。
704
00:44:53,315 --> 00:44:54,566
各航空会社に電話して、
705
00:44:54,650 --> 00:44:56,026
そして彼がどこに向かっているのかを確認してください。
706
00:44:56,568 --> 00:44:57,653
わかった。
707
00:45:03,158 --> 00:45:04,410
こんにちは、先生。
708
00:45:04,701 --> 00:45:07,746
それで、あなたは決断を下しましたか？
709
00:45:08,080 --> 00:45:11,166
ナ博士。どうすれば助けられますか?
710
00:45:12,626 --> 00:45:14,670
ここで事態が落ち着くまでそこにいてください。
711
00:45:15,671 --> 00:45:16,588
ありがとう。
712
00:45:25,556 --> 00:45:26,640
どうすればいいですか？
713
00:45:27,641 --> 00:45:30,519
ハン博士はなぜ来ないのですか?
714
00:45:30,602 --> 00:45:33,981
それで、イジェはどこですか？
これは私を夢中にさせます。
715
00:45:37,651 --> 00:45:40,487
ビッグヘッド！お久しぶりです！
716
00:45:40,571 --> 00:45:43,699
なんてこった。あなたは彼ではありません。
717
00:45:43,782 --> 00:45:46,994
ごめんなさい。ごめんなさい。
718
00:45:50,247 --> 00:45:51,165
ビッグヘッド！
719
00:45:51,248 --> 00:45:53,542
ちょうど誰かに会ったばかりです
あなたにそっくりな人！
720
00:45:53,625 --> 00:45:54,626
おい！
721
00:45:55,043 --> 00:45:56,670
なんてこった。ごめんなさい。
722
00:45:56,753 --> 00:45:58,213
今すぐ行きましょう。
723
00:45:58,589 --> 00:46:00,132
どうしたの？
724
00:46:00,757 --> 00:46:01,717
これは何ですか？
725
00:46:03,218 --> 00:46:04,470
彼女は今何をしているのですか？
726
00:46:09,558 --> 00:46:10,642
何してるの？
727
00:46:11,185 --> 00:46:12,519
それは精神安定剤です。
728
00:46:12,644 --> 00:46:14,521
あなたは彼を閉じ込めるつもりだった
薬を服用するため
729
00:46:14,605 --> 00:46:15,856
それから彼を殺しますよね？
730
00:46:18,901 --> 00:46:21,487
感謝すべきだよ
あなたが殺人を教唆するのを止めました。
731
00:46:25,407 --> 00:46:26,408
走る。
732
00:46:28,452 --> 00:46:29,453
彼を捕まえてください！
733
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
いやー！
734
00:46:47,763 --> 00:46:49,765
この男はホン・ナムピョですか？
735
00:46:50,599 --> 00:46:52,684
はい、そうです。
736
00:46:52,768 --> 00:46:55,771
ああ、彼の顔を見てください。
彼は明らかに麻薬中毒者だ。
737
00:46:56,647 --> 00:46:57,648
ホン・ナムピョさん。
738
00:46:58,190 --> 00:47:01,443
違反で逮捕されてるよ
麻薬取締法。
739
00:47:01,527 --> 00:47:03,529
彼を落ち着かせるように努めましょう
拘置所で
740
00:47:03,612 --> 00:47:05,072
彼にインタビューを始める前に。
741
00:47:05,155 --> 00:47:07,658
リクエストしなければなりません
48時間後に令状が発行されます。
742
00:47:07,783 --> 00:47:09,993
私たちがそれを整理しなければならないことは知っています
その前にね？
743
00:47:10,244 --> 00:47:11,078
はい。
744
00:47:21,672 --> 00:47:24,508
お腹に脂肪がついたのか
心が優しくなったのか、それとも何ですか？
745
00:47:26,051 --> 00:47:27,469
私は何と言ったでしょうか？
746
00:47:30,472 --> 00:47:32,641
すぐに殺せとはっきり言いました。
747
00:47:33,350 --> 00:47:34,518
ごめんなさい、先生。
748
00:47:35,227 --> 00:47:38,355
あなたとの関係が心配でした
テカンケミカルとの取引が暴露される可能性がある
749
00:47:38,438 --> 00:47:39,856
出国前に死亡した場合。
750
00:47:39,940 --> 00:47:43,527
もしそれが暴露されたとしたら、それは次のような理由からです。
あなたはそのパンクを殺しませんでした。
751
00:47:52,536 --> 00:47:54,079
ホン・ナムピョ、あのネズミはどこだ？
752
00:47:54,162 --> 00:47:55,789
ナ・イジェが彼を連れて行った
753
00:47:56,415 --> 00:47:57,499
西ソウル刑務所へ。
754
00:48:05,340 --> 00:48:08,427
だから彼はそこで自白させようとするだろう
それで私を倒すのですか？
755
00:48:10,721 --> 00:48:11,722
それは面白い。
756
00:48:17,269 --> 00:48:20,522
つまり、彼は彼を人質に取っているのです。
757
00:48:21,148 --> 00:48:22,149
右？
758
00:48:24,776 --> 00:48:25,819
それから、
759
00:48:26,820 --> 00:48:28,155
誰を使えますか？
760
00:48:30,073 --> 00:48:32,701
ナ・イジェとは何だったのか
761
00:48:33,327 --> 00:48:34,786
-また妹の名前?
-ナ・イヒョンです。
762
00:48:34,870 --> 00:48:36,288
そう、ナ・イヒョンさん。
763
00:48:36,705 --> 00:48:38,832
彼女か他の誰かを使いましょうか？
764
00:48:43,086 --> 00:48:44,171
ハン・ソグムさんはどうでしょうか？
765
00:49:03,690 --> 00:49:04,858
あなたは選ばれました。
766
00:49:13,283 --> 00:49:14,284
ホン・ナムピョさん。
767
00:49:15,827 --> 00:49:18,830
事故を思い出してください
3年前にあなたが引き起こしたのですか？
768
00:49:19,164 --> 00:49:20,582
-何？
-ハイになったね
769
00:49:20,666 --> 00:49:22,125
島山大路に衝突して墜落
770
00:49:22,209 --> 00:49:24,670
障害のある夫婦のトラックに乗り込む。
771
00:49:24,753 --> 00:49:27,130
その事故で夫婦は死亡した
772
00:49:27,214 --> 00:49:28,882
女性のお腹の中の赤ちゃんも同様です。
773
00:49:29,549 --> 00:49:30,801
きっと覚えていると思います。
774
00:49:32,969 --> 00:49:34,721
もちろんそうします。
775
00:49:35,555 --> 00:49:36,723
良い。よし。
776
00:49:37,766 --> 00:49:40,352
それなら教えてください。誰があなたにそれを課したのですか？
777
00:49:40,602 --> 00:49:41,603
あれ？
778
00:49:43,271 --> 00:49:44,439
主。
779
00:49:51,279 --> 00:49:52,364
主？
780
00:49:55,158 --> 00:49:57,369
本当にそれを言っただけですか？
781
00:49:58,495 --> 00:50:00,372
その赤ちゃんの胎児の名前
782
00:50:00,831 --> 00:50:03,458
ハウンは妊娠した赤ちゃんを意味します
783
00:50:03,792 --> 00:50:05,544
主の恵みにより、この卑劣者よ。
784
00:50:14,052 --> 00:50:15,303
あなたは警察官でもありません
785
00:50:15,554 --> 00:50:17,305
検察官でもありません。あなたはただの医者です。
786
00:50:17,556 --> 00:50:19,474
よくも私を殴って歯を折るの？
787
00:50:19,891 --> 00:50:22,477
死んでるよ、この野郎。
788
00:50:22,561 --> 00:50:23,937
薬は骨を弱くし、
789
00:50:24,020 --> 00:50:25,856
なので、ちょっとした衝撃でも
790
00:50:25,939 --> 00:50:27,774
骨折を引き起こす可能性があります
あるいは歯が抜けてしまいます。
791
00:50:28,859 --> 00:50:30,277
彼の状態から判断すると、
792
00:50:30,360 --> 00:50:31,528
彼はそうだったようだ
793
00:50:31,611 --> 00:50:33,447
常習的に薬物を使用している
釈放される前から、
794
00:50:33,530 --> 00:50:35,323
それは間違いなく悪化要因です。
795
00:50:35,699 --> 00:50:37,784
ナ先生、もっと乱暴に扱ってもいいよ。
796
00:50:37,868 --> 00:50:39,745
何？狂った魔女め！
797
00:50:40,537 --> 00:50:43,415
もし彼が約20時間前に覚せい剤を使用していたら、
798
00:50:43,498 --> 00:50:44,875
効果が切れ始める
799
00:50:44,958 --> 00:50:46,501
約4時間で。
800
00:50:46,585 --> 00:50:48,503
離脱症状がピークに達する
801
00:50:48,587 --> 00:50:50,505
覚醒剤の使用をやめてから24時間後。
802
00:50:50,589 --> 00:50:52,716
そのとき、心が最も傷つきやすくなり、
803
00:50:53,341 --> 00:50:55,719
だからあなたは彼を作らなければなりません
その時間内に告白してください。
804
00:50:56,303 --> 00:50:57,471
誰が告白すると言いましたか？
805
00:50:58,013 --> 00:51:00,766
何も言わないよ、バカ！
806
00:51:00,974 --> 00:51:02,684
時には、彼らの罪悪感や恐怖
807
00:51:02,768 --> 00:51:04,019
彼らがしたことに起因する
808
00:51:04,102 --> 00:51:05,937
彼らを妄想させる可能性があります。
809
00:51:07,481 --> 00:51:09,566
しかし、それだけでは彼に自白をさせるには十分ではありません。
810
00:51:09,858 --> 00:51:11,401
そしてこの段階の後、彼は経験するでしょう
811
00:51:11,485 --> 00:51:14,029
極度の空腹感と食欲の増加、
812
00:51:14,321 --> 00:51:16,740
それは彼に食べ物を欲しがらせるでしょう。
813
00:51:16,823 --> 00:51:19,576
それが私たちがここにいる理由です。
814
00:51:22,621 --> 00:51:24,289
麻薬を持ってきました
815
00:51:24,372 --> 00:51:25,916
特殊分野や医療分野から。
816
00:51:26,374 --> 00:51:27,834
-良かったです。
-何？ 「麻薬中毒者」？
817
00:51:28,585 --> 00:51:30,086
私は医療分野のアシスタントです。
818
00:51:30,545 --> 00:51:32,672
お電話ください
代わりに「元麻薬使用者」。
819
00:51:33,173 --> 00:51:35,050
もっといい言葉があるよ
使用できます。よし。
820
00:51:35,759 --> 00:51:36,927
おいしい食べ物をお届けしました。
821
00:51:47,062 --> 00:51:49,231
何？何か欲しいですか？
822
00:51:50,315 --> 00:51:51,608
ああ、そうです。
823
00:51:52,108 --> 00:51:53,985
薬をやめたときはよく食べていました
824
00:51:54,069 --> 00:51:56,404
ラーメン を一度に 15 パック。
825
00:51:56,488 --> 00:51:59,449
あなたは今、食べ物を欲しがっているはずですよね？
826
00:51:59,533 --> 00:52:01,117
何か欲しいですか？ここに来て。
827
00:52:01,618 --> 00:52:03,703
ここに来て。いくつかお召し上がりいただけます。パンク野郎！
828
00:52:04,079 --> 00:52:06,623
おい。ホン・ナムピョ、息子よ…
829
00:52:07,165 --> 00:52:09,417
ただ笑っただけですか？
あなたには死の願望がありますか？
830
00:52:09,501 --> 00:52:10,460
おい。
831
00:52:10,669 --> 00:52:13,713
とても情けないと思います
今これをしなければならないということ。
832
00:52:13,922 --> 00:52:16,299
答えたほうがいいよ
これを食べたいなら。
833
00:52:16,383 --> 00:52:17,759
じっとしてて！パンク君。
834
00:52:17,843 --> 00:52:21,555
イ・ジェジュンは何をしたのか
その日にするように命令しますか？
835
00:52:21,763 --> 00:52:24,015
そして、その代わりに何をもらいましたか？
836
00:52:24,099 --> 00:52:26,768
すべての証拠は今どこにありますか？クソ野郎！
837
00:52:26,852 --> 00:52:28,353
今すぐ質問に答えたほうがいいでしょう。
838
00:52:28,436 --> 00:52:29,479
くそー。
839
00:52:29,563 --> 00:52:31,356
いやー、このパンク。
あなたの目を突き出してあげるよ
840
00:52:31,439 --> 00:52:33,149
-このお箸で。
-おい、落ち着いて。
841
00:52:34,025 --> 00:52:36,319
ラミョンではだめです。
842
00:52:36,820 --> 00:52:38,822
-それでは？
- ご存知の通り、
843
00:52:38,905 --> 00:52:40,490
昔は食べてた
マグロキンパ40切れまで。
844
00:52:40,574 --> 00:52:41,825
-40個？
-はい。
845
00:52:41,992 --> 00:52:43,410
39枚目で飽きてしまいました。
846
00:52:43,493 --> 00:52:45,495
ああ、あなたは本物の麻薬中毒者でした。
847
00:52:45,579 --> 00:52:47,539
―アマチュアだったんですね。
-そうだったと思います。
848
00:52:47,706 --> 00:52:49,165
-このパンクはどうですか？
-ちょっと待ってください。
849
00:52:49,749 --> 00:52:50,750
おい。
850
00:52:50,917 --> 00:52:52,085
これを食べたいかどうか答えてください。
851
00:52:52,168 --> 00:52:54,796
はい、こちらがマグロのキンパです。
852
00:52:54,880 --> 00:52:56,381
-おい。
- なんと、これは何ですか？
853
00:52:56,464 --> 00:52:57,757
匂いがわかりますよね？
854
00:52:57,841 --> 00:52:59,301
- マグロのキンパです。
- まだ開けていません。
855
00:52:59,384 --> 00:53:00,760
-麻薬中毒者よ。
-これにはマグロが入っています、このパンク。
856
00:53:00,844 --> 00:53:03,013
これも買えないよ
刑務所にいるとき。
857
00:53:03,638 --> 00:53:05,724
-この麻薬中毒者。
-どんなパンですか
858
00:53:05,807 --> 00:53:08,560
ホン・ナムピョに話をさせるのか？
859
00:53:08,643 --> 00:53:11,354
見てみましょう。ナムピョさん
どんなパンが好きですか？
860
00:53:11,438 --> 00:53:14,941
すごい、バナナブレッドがあるよ
そして小豆パン。
861
00:53:15,025 --> 00:53:16,443
よし。何って言ったの？
862
00:53:16,693 --> 00:53:18,653
ああ、殴られたいですか？
863
00:53:18,737 --> 00:53:20,363
ミスター、彼を5回殴る準備をしてください。
864
00:53:20,447 --> 00:53:21,990
5回くらい？準備できました。
865
00:53:22,073 --> 00:53:25,118
ご存知の通り、
マグロはもうテーブルから外れています。
866
00:53:25,410 --> 00:53:26,745
今すぐ質問に答えてください！
867
00:53:27,537 --> 00:53:28,705
話す！
868
00:53:29,664 --> 00:53:31,833
医療部門アシスタント
869
00:53:33,501 --> 00:53:34,502
申し訳ございません。
870
00:53:34,920 --> 00:53:36,463
他にできることは何もありません。
871
00:53:36,546 --> 00:53:37,923
これが機能しない場合はゲームオーバーです。
872
00:53:38,006 --> 00:53:41,051
そう、あの人は喋らないんです。さあ行こう。
873
00:53:41,176 --> 00:53:43,720
ああ、そうです。マグロを手に入れましょう。マグロ。
874
00:53:44,471 --> 00:53:45,847
-マグロをつかむだけです。
-黙って。
875
00:53:47,599 --> 00:53:48,683
-さよなら。
-さあ行こう。
876
00:53:49,726 --> 00:53:54,856
{\an8}お召し上がりの1時間前に
令状を要求するには
877
00:53:54,940 --> 00:53:56,900
{\an8}残り時間はどのくらいですか?
878
00:53:57,734 --> 00:54:00,570
48時間のうち、
879
00:54:00,654 --> 00:54:02,197
47時間が経過しました。
880
00:54:02,656 --> 00:54:05,700
それで彼を捕まえられなかったら
1時間以内に告白する
881
00:54:06,701 --> 00:54:08,662
彼を手放さなければなりませんね？
882
00:54:09,162 --> 00:54:10,163
はい。
883
00:54:10,664 --> 00:54:11,665
教えてあげましょうか
884
00:54:13,041 --> 00:54:14,793
なぜ3年前にそんなことをしたのか？
885
00:54:18,880 --> 00:54:20,173
この世界では、
886
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
役に立たない人がいる
存在する必要のない人たち。
887
00:54:23,218 --> 00:54:25,553
快適に暮らすオタクたち
裕福な両親のおかげで
888
00:54:25,637 --> 00:54:27,514
そしてお金があれば何でもできると思っています。
889
00:54:27,681 --> 00:54:29,057
犠牲を払うであろう泣き言を言う人たち
890
00:54:29,140 --> 00:54:31,017
お金のために家族の命を奪うのです。
891
00:54:31,226 --> 00:54:33,979
そんな人間のクズを排除しました。
892
00:54:34,688 --> 00:54:36,815
社会正義を実現するためですよね？
893
00:54:44,572 --> 00:54:45,782
この男、ホン・ナムピョ
894
00:54:46,074 --> 00:54:48,118
本当に罪悪感を感じない
彼がやったことについて。
895
00:54:48,451 --> 00:54:50,578
むしろ彼はこう感じている
それは英雄的な行為だったということ。
896
00:55:01,840 --> 00:55:04,300
ボクさん。お腹が空いていませんか？
897
00:55:05,719 --> 00:55:08,638
-許し？
-何か食べましょう。
898
00:55:08,722 --> 00:55:11,016
結局のところ、この男は何者でもありません。
899
00:55:11,099 --> 00:55:12,600
なぜ彼に話をさせるためだけに飢えるのですか？
900
00:55:12,684 --> 00:55:13,643
右。
901
00:55:13,727 --> 00:55:15,729
とにかく彼はおそらく話すことさえしないでしょう。
902
00:55:15,812 --> 00:55:17,022
ちゃんとしたご飯を食べに出かけましょう。
903
00:55:17,105 --> 00:55:19,149
いやあ、これはばかげています。
904
00:55:20,066 --> 00:55:22,527
彼らはこのパンクも言った
事故を引き起こした
905
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
ご遺族とともに
テカンケミカルの労働者たち、
906
00:55:25,155 --> 00:55:27,198
だから彼はバックアップされていると思った
影響力のある誰かによって。
907
00:55:27,282 --> 00:55:28,491
テカンケミカル?
908
00:55:28,575 --> 00:55:30,076
彼は麻薬をやっているただの軽犯罪者です
909
00:55:30,160 --> 00:55:32,287
そして自動車事故を引き起こします。
彼は何を知っているでしょうか？
910
00:55:32,996 --> 00:55:35,206
彼はおそらく小銭を手に入れたでしょう、
それで終わりました。
911
00:55:37,584 --> 00:55:39,544
皆さん、かなり無知なようですね。
912
00:55:40,253 --> 00:55:42,756
私はテカンで非常に重要な役割を担っています。
913
00:55:51,806 --> 00:55:52,849
重要な役割がありますか？
914
00:55:53,767 --> 00:55:55,685
どのくらい重要ですか?
915
00:55:55,769 --> 00:55:57,562
誰か有力者がいるらしい
テカンで。
916
00:55:57,645 --> 00:55:58,646
がある。
917
00:55:59,189 --> 00:56:00,648
私よりもずっと悪い人。
918
00:56:01,858 --> 00:56:03,193
話し始めたら…
919
00:56:04,069 --> 00:56:05,653
明らかに、
それらの事故がすべてではありません。
920
00:56:06,196 --> 00:56:08,740
運転は私の多くのスキルのうちの 1 つにすぎません。
921
00:56:09,866 --> 00:56:11,534
ああ、そうですか？
922
00:56:12,535 --> 00:56:14,996
それから、他にあなたが得意なことを教えてください。
923
00:56:15,622 --> 00:56:16,664
聞いてみましょう。
924
00:56:21,711 --> 00:56:24,714
私に命令した人
抗議活動で人々を轢くことは
925
00:56:25,048 --> 00:56:26,841
テカンのゼネラルマネージャー、チェ・ジョンウ氏
926
00:56:27,342 --> 00:56:29,260
そしてイ・ジェジュンも彼と一緒にいました。
927
00:56:31,137 --> 00:56:32,347
やあ、ビット。
928
00:56:32,972 --> 00:56:34,182
録画を入手しました。
929
00:56:34,265 --> 00:56:36,810
記者会見の準備をする
オーさんと。
930
00:56:37,185 --> 00:56:38,353
はい、先生。
931
00:56:38,770 --> 00:56:40,897
別の命令が出るまで待機していてください。
932
00:56:51,241 --> 00:56:54,119
-食べてください。
-そうだ、あなたも食べるべきです。
933
00:57:01,709 --> 00:57:03,670
ごめんなさい。それはすべて私のせいです。
934
00:57:05,380 --> 00:57:06,923
私があなたを作ったと思う
935
00:57:07,006 --> 00:57:09,843
橋を渡る
引き返せないところまで。
936
00:57:11,427 --> 00:57:14,097
どういたしまして。
確か橋があったと思う
937
00:57:14,180 --> 00:57:15,390
ここにも道があるから。
938
00:57:16,516 --> 00:57:17,767
正確にはわかりませんが、
939
00:57:17,851 --> 00:57:21,271
でも大まかなアイデアはあると思う
なぜこちら側に渡ったのか。
940
00:57:24,190 --> 00:57:27,068
今から立ち寄るつもりなのですが、
だからあなたは先に出発できます。
941
00:57:27,402 --> 00:57:31,156
そして終わった後は、
みんなで一緒にご飯を食べませんか？
942
00:57:31,239 --> 00:57:34,367
もちろん。それからプレゼントをもらいます
ビットとイヒョンのために。
943
00:57:37,036 --> 00:57:38,413
何を探していますか？
944
00:57:38,913 --> 00:57:41,040
女性へのプレゼントです。
945
00:57:41,207 --> 00:57:43,585
ぜひこのクッションファンデを試してみてはいかがでしょうか？
946
00:57:43,668 --> 00:57:46,212
この商品をお探しの方も多いです
乾燥するこの季節に。
947
00:57:47,338 --> 00:57:48,423
買います。
948
00:57:49,132 --> 00:57:50,675
また、男性用の商品もありますか？
949
00:57:50,758 --> 00:57:51,634
はい。
950
00:58:03,271 --> 00:58:04,397
ナ博士。
951
00:58:06,107 --> 00:58:07,233
チョン検事。
952
00:58:07,692 --> 00:58:09,861
2015 年 4 月。
953
00:58:10,403 --> 00:58:13,072
遺族の交通事故
テカンケミカルの従業員の感想です。
954
00:58:13,156 --> 00:58:14,866
あの事件の黒幕はイ・ジェジュンだった。
955
00:58:15,617 --> 00:58:17,327
2016 年 2 月。
956
00:58:17,410 --> 00:58:18,828
死亡事故の原因となった事故
957
00:58:18,912 --> 00:58:21,956
島山大路の障害者夫婦
958
00:58:22,040 --> 00:58:23,875
これもイ・ジェジュンの注文だった。
959
00:58:23,958 --> 00:58:26,753
ホン・ナムピョの証言がある
960
00:58:27,670 --> 00:58:28,838
このフラッシュドライブに記録されます。
961
00:58:28,922 --> 00:58:30,131
西ソウル刑務所
962
00:58:30,215 --> 00:58:32,050
そしてこれはイ・ジェジュンの映像です
963
00:58:32,133 --> 00:58:34,385
ハンビッを殺すと脅したことについて
964
00:58:34,677 --> 00:58:36,387
彼がまだ刑務所にいる間に
965
00:58:36,471 --> 00:58:38,306
彼の力を利用して
966
00:58:38,806 --> 00:58:40,058
2016年テカン監督に就任。
967
00:58:41,392 --> 00:58:42,852
チョン検事。
968
00:58:44,395 --> 00:58:46,231
この嘆願書を提出したいのですが
969
00:58:46,314 --> 00:58:48,691
イ・ジェジュン監督に対して
殺人教唆の罪で
970
00:58:48,775 --> 00:58:50,235
従業員の家族の
971
00:58:50,735 --> 00:58:53,780
殺害の脅迫を与えるだけでなく
972
00:58:54,280 --> 00:58:56,366
アナリストのハン・ビット氏に。
973
00:58:58,076 --> 00:59:00,161
イ・ジェジュン監督を連れて行ってくれませんか
974
00:59:01,371 --> 00:59:03,248
テガングループの刑務所の裏にいるの？
975
00:59:22,934 --> 00:59:24,769
だから私にはやらなければならないことがあります
976
00:59:24,852 --> 00:59:26,229
リー長官が私を誘拐したとき。
977
00:59:26,312 --> 00:59:28,731
それはちょっと危険です。
できるでしょうか？
978
00:59:28,815 --> 00:59:32,151
だから作る人は
VIPセンター所長
979
00:59:32,235 --> 00:59:34,445
実質的に得られるだろう
テガングループですよね？
980
00:59:34,529 --> 00:59:36,155
ところで、あなたはいますか？
候補者を選びましたか？
981
00:59:36,239 --> 00:59:37,240
ナ・イジェの方が良い選択です。
982
00:59:37,323 --> 00:59:39,784
今、私たちには共通の敵がいます。
983
00:59:39,867 --> 00:59:42,287
私に勧めるように言っているのですか
984
00:59:42,370 --> 00:59:43,871
サン所長は VIP センターの責任者ですか?